Logo der Ristorante Gondola

ملاحظة: قد تكون الترجمة العربية غير دقيقة تماماً

مقبلات

عرض المقبلات

ANTIPASTI

مقبلات

CAPRESEAG

9.90 | 15.90

موزاريلا الجاموس / طماطم كرزية / ريحان / خبز أبيض

PROSCIUTTO SAN DANIELEAG

11.90 | 17.90

piccolo o grande: لحم خنزير نيء / rucola / parmigiano / خبز أبيض

BRUSCHETTAG

8.90

طماطم كرزية / ثوم / rucola / ريحان / زيت زيتون / بارميزان

BRUSCHETTA ALLA BUFALAG

10.90

موزاريلا الجاموس / طماطم كرزية / rucola / ثوم / ريحان / زيت زيتون / بارميزان

COZZE AL VINO BIANCOARG

14.90

بلح البحر / صلصة النبيذ الأبيض / ثوم / بقدونس / خبز أبيض

CARPACCIO DI MANZOAG

12.90 | 18.90

فيليه بقري / rucola / parmigiano / زيت زيتون / خبز أبيض

ANTIPASTI DI VERDURAA

10.90 | 16.90

مقبلات نباتية مشكلة / خبز أبيض (نباتي عند الطلب)

ANTIPASTO MISTOAG

12.90 | 18.90

مقبلات مشكلة / خبز أبيض

INSALATE

سلطات

INSALATA VERDE

4.90 | 5.90

piccolo o grande: سلطة أوراق خضراء / rucola

INSALATA MISTA

5.40 | 6.90

piccolo o grande: سلطة مشكلة / rucola / طماطم كرزية / فلفل حلو / خيار

INSALATA DI RUCOLA

5.40 | 6.90

piccolo o grande: سلطة rucola / زيت زيتون

INSALATA DI RUCOLA E POMODORIG

6.90 | 8.90

طماطم كرزية / جبن grana مبشور / زيت زيتون

INSALATA CON PECORINOAG

14.90

سلطة أوراق مشكلة / جبن غنم / بصل / زيتون / خبز أبيض

INSALATA CON POLLOA

15.90

سلطة أوراق مشكلة / شرائح دجاج مشوية / خبز أبيض

صلصة التتبيل:

بلسميك وزيت زيتون، صلصة أعشاب منزلية الصنع

MINESTRE

شوربات

CREMA DI POMODOROAG

6.90

شوربة كريمة الطماطم / ريحان / زيت زيتون / خبز أبيض

ZUPPA DI PESCEABRO

14.90

مأكولات بحرية مشكلة / روبيان كبير / ثوم / طماطم كرزية / فلفل حار / خبز أبيض

MINESTRONEAG

6.90

شوربة خضار / parmigiano / بقدونس / خبز أبيض

PIZZA PANEA

3.10

خبز طازج من فرن البيتزا، 5 قطع

أسماك

عرض أطباق السمك

PESCE

أسماك

CALAMARI ALLA GRIGLIARG

حبار / بطاطا بالبقدونس / خضروات السوق / ليمون

6 قطع

22.90

10 قطع

32.90

GAMBERONI ALLA GRIGLIAB

روبيان كبير / rucola / بطاطا بالروزماري / خضروات / ليمون

6 قطع

24.90

10 قطع

34.90

الأسماك بالطلب
المسبق

نحن نتخذ موقفاً ضد الاستزراع السمكي: أسماكنا تأتي حصرياً من الصيد البري. نحصل على أسماك المياه العذبة والمالحة من الموزع عالي الجودة Da Rocco. عند الطلب، يسعدنا أن نقدم لكم أسماكاً طازجة، يرجى تذكر الطلب المسبق في الوقت المناسب. أيام التوصيل هي الثلاثاء والخميس. الطلب في المطعم أو هاتفياً أو عبر البريد الإلكتروني:
+43 1 544 23 58 | office@gondola.at

أطباق اللحوم

عرض أطباق اللحوم

CARNE

أطباق اللحوم

POLLO ALLA GRIGLIAG

17.90

صدر دجاج / بطاطا بالروزماري / خضروات مشوية / زبدة الأعشاب

PETTO DI POLLO ALLA GRIGLIA IN CREMA DI ZUCCHINEG

17.90

فيليه دجاج / صلصة كريمة الكوسا / بطاطا / خبز أبيض

WIENER SCHNITZELAG

26.90

عجل / بطاطا بالبقدونس / ليمون

SALTIMBOCCAAG

24.90

عجل / مريمية / prosciutto / نبيذ أبيض / بطاطا بالروزماري / خضروات

طبق مشاوي مشكلB

27.90 | 49.90

لشخص أو شخصين: دجاج / لحم بقري / عجل / بطاطا مقلية / خضروات / زبدة الأعشاب

FILETTO DI MANZO ALLA GRIGLIAG

34.90

فيليه بقري 220 جرام / قلب rucola / بطاطا بالروزماري / زبدة الأعشاب / خضروات

BURGER

عرض البرجر

BURGER

BURGER

SMASH BURGERG

12.90

لحم بقري / خس / طماطم / بصل / صلصة / بطاطا مقلية

SMASH BURGER CHEESEG

13.90

لحم بقري / خس / طماطم / بصل / صلصة / بطاطا مقلية

CLASSIC BURGERG

15.90

لحم بقري / خس / طماطم / بصل / صلصة / بطاطا مقلية

CHEESE BURGERG

16.90

لحم بقري / جبن / خس / طماطم / بصل / صلصة / بطاطا مقلية

ITALIAN BURGERG

17.90

لحم بقري / موزاريلا / خس / rucola / طماطم / بصل / صلصة / بطاطا مقلية

PASTA

عرض أطباق المعكرونة

PASTA

معكرونة

SPAGHETTI AL POMODOROAG

11.90

معكرونة طازجة / صلصة الطماطم / ريحان / بارميزان

SPAGHETTI AGLIO E OLIO CON PEPERONCINOA

11.90

معكرونة طازجة / شرائح ثوم / فلفل حار / بقدونس / زيت زيتون

SPAGHETTI ALLA BOLOGNESEALG

13.90

معكرونة طازجة / راغو اللحم / صلصة الطماطم / بارميزان / بقدونس (لحم بقري وخنزير)

SPAGHETTI ALLA CARBONARAAGC

13.90

معكرونة طازجة / بيض / لحم مقدد / بارميزان

.

.

SPAGHETTI ALLE VONGOLEARO

18.90

معكرونة طازجة / طماطم كرزية / محار / نبيذ أبيض / ثوم / بقدونس

SPAGHETTI AI FRUTTI DI MAREABRO

18.90

معكرونة طازجة / طماطم كرزية / مأكولات بحرية / بلح البحر / محار / روبيان كبير مشوي

PENNE ALL‘ ARRABIATAAG

12.90

معكرونة طازجة / صلصة الطماطم / فلفل حار / بارميزان / بقدونس / حار

PENNE AI FORMAGGIAG

13.90

معكرونة طازجة / جورجونزولا / جبن غنم / موزاريلا / بارميزان

مصنع معكرونة دومينيكو

طازج من مصنع معكرونة دومينيكو
نحن ننتقل بالمتعة إلى المستوى التالي. استمتع بإبداعات المعكرونة محلية الصنع التي يتم تحضيرها يدوياً لك بحب كل يوم في مصنعنا الجديد Domenicos.

معكرونة محشوة محلية الصنع

بحشوات من إنتاجنا الخاص

TORTELLONI CON PROSCIUTTO E PANNAAG

15.90

جيوب معكرونة طازجة / prosciutto / صلصة الكريمة / بارميزان

RAVIOLI RICOTTA E SPINACIAG

15.90

حشوة السبانخ والريكوتا / صلصة الكريمة / بارميزان

RAVIOLI AI PORCINIAG

16.90

حشوة الفطر البورسيني والريكوتا / زبدة الكمأة / طماطم كرزية / rucola / بارميزان

GNOCCHI محلية الصنع

من عجينة البطاطا الطازجة

AL PESTOAG

14.90

صنوبر / ريحان / بارميزان

CON FUNGHIAG

14.90

فطر / صلصة الكريمة / بارميزان

معكرونة محلية الصنع

.

TAGLIATELLE AI PORCINI E PANCETTAAG

15.90

prosciutto / فطر بورسيني / صلصة الكريمة / بارميزان

PAPPARDELLE CON RUCOLAAG

14.90

طماطم كرزية / rucola / صنوبر / بارميزان

PAPPARDELLE AI GAMBERETTIABO

19.90

روبيان كبير / نبيذ أبيض / ثوم / طماطم كرزية / بقدونس

FUSILLI AI CALAMARI E GAMBERETTIABRO

17.90

حبار / روبيان كبير / نبيذ أبيض / ثوم / فلفل حار / طماطم / بقدونس

LASAGNE AL FORNOAG

15.90

شرائح لازانيا محلية الصنع / على طريقة المطعم / راغو اللحم (خنزير وبقري) / مخبوزة بالجبن

PIZZA

عرض البيتزا

PIZZA

MARINARAA

10.90

صلصة الطماطم / شرائح ثوم / زيت زيتون

MARGHERITAAG

11.90

صلصة الطماطم / موزاريلا

FUNGHIAG

12.90

صلصة الطماطم / موزاريلا / فطر

CAPRESEAG

12.90

صلصة الطماطم / طماطم كرزية / موزاريلا / ريحان / بيستو / زيت زيتون

VERDURAAG

12.90

صلصة الطماطم / موزاريلا / كوسا / فلفل حلو / باذنجان / rucola / زيت زيتون

TOSCANAAG

12.90

صلصة الطماطم / طماطم كرزية / موزاريلا / rucola / زيت زيتون

SICILIANAAG

13.90

صلصة الطماطم / موزاريلا / زيتون / كبر / أنشوجة / فلفل حار

SALAMEAG

13.90

صلصة الطماطم / موزاريلا / سلامي حار

CARDINALEAGD

13.90

صلصة الطماطم / موزاريلا / لحم خنزير thum

BOLOGNESEAG

13.90

صلصة الطماطم / موزاريلا / راغو اللحم / بارميزان (لحم بقري وخنزير)

REGINAAG

14.90

صلصة الطماطم / موزاريلا / لحم خنزير thum / فطر

PROVINCIALEAGDL

14.90

صلصة الطماطم / موزاريلا / لحم مقدد thum / ذرة / فلفل حار / بصل

QUATTRO STAGIONIAG

14.90

صلصة الطماطم / موزاريلا / لحم خنزير thum / سلامي حار / فطر / خرشوف

.

QUATTRO FORMAGGI BIANCAAG

14.90

موزاريلا / جورجونزولا / جبن غنم / parmigiano / زيت زيتون

DIAVOLOAG

15.90

صلصة الطماطم / موزاريلا / سلامي حار / بصل / زيتون / فلفل حار / ثوم

RUSTICANAAG

15.90

صلصة الطماطم / موزاريلا / لحم خنزير thum / فطر / خرشوف / زيتون / بيض مقلي

CAPRICCIOSAAG

15.90

صلصة الطماطم / موزاريلا / لحم خنزير thum / فطر / زيتون / خرشوف / أنشوجة

CALZONE ملفوفة ومحشوةAG

15.90

صلصة الطماطم / موزاريلا / لحم خنزير thum / فطر / زيتون / خرشوف / أنشوجة

LIVORNOAG

16.90

صلصة الطماطم / موزاريلا / سلامي حار / جبن غنم / زيتون / بصل

CASA GRANDEACG

16.90

صلصة الطماطم / موزاريلا / لحم خنزير thum / لحم مقدد thum / سلامي حار / بصل / فلفل حار

BUFALAAGH

16.90

صلصة الطماطم / طماطم كرزية / بيستو / موزاريلا الجاموس / ريحان / زيت زيتون

PROSCIUTTOAG

16.90

صلصة الطماطم / موزاريلا / لحم خنزير نيء / بارميزان / زيت زيتون

GONDOLA SPECIALEAGH

17.90

صلصة الطماطم / pomodorini / موزاريلا الجاموس / جوز / كريمة الكمأة / ريحان / زيت زيتون

FRUTTI DI MAREABOR

17.90

صلصة الطماطم / طماطم كرزية / بلح البحر / مأكولات بحرية / روبيان كبير / ثوم

PANE

خبز

PIZZA PANEAG

3.10

خبز طازج من فرن البيتزا (5 قطع)

أصابع خبز GONDOLAA

5.90

خبز طازج من فرن البيتزا / صلصة الطماطم / موزاريلا / لحم خنزير thum

FOCACCIA

FOCACCIA ALLA OLIVEA

6.90

فوكاتشيا طازجة من فرن البيتزا / زيتون

FOCACCIA AL ROSMARINOA

6.90

فوكاتشيا طازجة من فرن البيتزا / روزماري

FOCACCIA DE TOMATOA

6.90

فوكاتشيا طازجة من فرن البيتزا / طماطم

حلويات

عرض الحلويات

DOLCI

حلويات

TIRAMISU FATTO IN CASAACGHO

كلاسيكي

7.90

فستق

8.90

ماسكاربوني / بسكويت / amaretto / قهوة / كريمة

PANNA COTTAGH

7.90

شوكولاتة / فستق / كريمة مخفوقة / توت / نعناع

PROFITEROLESGH

7.90

عجينة الشو / كريمة الشوكولاتة

DOLCI MISTIGH

16.90

تشكيلة حلويات لشخصين

FORMAGGI MISTIAG

12.90 | 17.90

صغير أو كبير
بيكورينو / بارميزان / جبن غنم / جورجونزولا / ريكوتا / rucola / زيتون

خالي من الكحول

عرض المشروبات الخالية من الكحول

BEVANDE ANALCOLICHE

مشروبات خالية من الكحول

THE ORGANICS BY RED BULL

ماء تونيك0.25l

4.50

ليمون مر0.25l

4.50

توت أرجواني0.25l

4.50

بيرة الزنجبيل0.25l

4.50

توت أسود بالنعناع0.25l

4.50

مشروبات طاقة

ريد بول كلاسيك0.25l

5.00

ريد بول خالي من السكر0.25l

5.00

نسخة ريد بول الموسمية0.25l

5.00

شاي مثلج RAUCH

ليمون0.33l

4.50

خوخ0.33l

4.50

كوكا كولا

أصلي0.33l

4.50

زيرو0.33l

4.50

FRUCADE0.33l

4.50

ALMDUDLER0.33l

4.50

RÖMERQUELLE

بدون غازات0.33l

3.90

غازي0.33l

3.90

SAN PELLEGRINO BIO

l‘aranciata0.2l

3.90

la limonata0.2l

3.90

chino0.2l

3.90

SAN PELLEGRINO

بدون غازات0.7l

6.90

غازي0.7l

6.90

SAN BITTER

classic0.1l

3.50

dry0.1l

3.50

crodino0.1l

3.50

ACQUA VIENNESE

ماء ينبوع فيينا

صغير0.33l

0.80

كبير0.33l

1.50

SUCCHI DI FRUTTA

عصائر FRANZ JOSEF RAUCH

تفاح / برتقال

نقي0.25l

4.00

ممزوج بالصودا صغير0.25l

3.00

ممزوج بالصودا كبير0.5l

6.00

عنب الثعلب / مشمش

نقي0.25l

4.10

ممزوج بالصودا0.5l

6.10

عصير ليمون منزلي

عصير الليمون أيضاً مع الصودا مقابل 1 يورو إضافية

توت العليق0.5l

5.90

فراولة0.5l

5.90

زهرة البيلسان0.5l

5.90

مانجو0.5l

5.90

صودا

ماء صودا

نقي0.25l | 0.5l

2.00 | 4.00

توت العليق0.25l | 0.5l

2.50 | 5.00

زهرة البيلسان0.25l | 0.5l

2.50 | 5.00

ليمون0.25l | 0.5l

2.50 | 5.00

CAFFÉ E TÉ

قهوة وشاي

ESPRESSO

piccolo

3.10

grande

4.90

CAPPUCCINO

4.50

CAFE LATTE

5.20

CAFE CORRETTO

6.90

grappa reserva

شاي RONNEFELDT

4.20

توت حلو
بابونج بطعم الفواكه
نعناع منعش
أعشاب جبلية عضوية
ندى الصباح
فطور إنجليزي

قهوة وشاي

عرض القهوة والشاي

ESPRESSO

piccolo

3.10

grande

4.90

CAPPUCCINO

4.40

CAFE LATTE

5.20

CAFE CORRETTO

5.90

grappa reserva

شاي RONNEFELDT

4.20

توت حلو
بابونج بطعم الفواكه
نعناع منعش
أعشاب جبلية عضوية
ندى الصباح
فطور إنجليزي

مشروبات كحولية

عرض المشروبات الكحولية

BIRRA

بيرة

STAROBRNO  من البرميل

0,3l

4.50

0,5l

5.90

MORETTI  من البرميل

0,3l

4.50

0,5l

5.90

WEIHENSTEPHANER0,5l

5.20

عكر طبيعياً

GÖSSER0,5l

zwickl بيرة سوداء داكنة

4.90

ذهبي طبيعي خالي من الكحول

4.90

رادلر طبيعي

4.90

HEINEKEN0,33l

4.90

مقبلات-SPRITZ

PROSECCO  من البرميل

0,1l

4.50

0,7l

29.90

سبرايتزر النبيذ الأبيض0,25l

5.20

APEROL PROSECCO0,25l

7.90

من البرميل

HUGO PROSECCO0,25l

7.90

ليمون حامض / زهرة البيلسان / نعناع

LIMONCELLO SPRITZ0,25l

8.90

مع prosecco أو نبيذ أبيض

MIO RAMAZZOTTI ROSATA0,25l

7.90

prosecco / ريحان

سبرايتزر البنفسج0,25l

7.90

مع prosecco أو نبيذ أبيض

KAISER SPRITZER0,25l

7.90

مع prosecco أو نبيذ أبيض

سبرايتزر توت العليق0,25l

7.90

مع prosecco أو نبيذ أبيض

APERITIVI

AMARETTO2cl

3.90

LIMONCELLO2cl

3.90

SAMBUCA2cl

3.90

FERNET BRANCA2cl

3.90

RAMAZZOTTI2cl

3.90

AVERNA2cl

3.90

CASONI 18142cl

3.90

CAMPARI2cl

3.90

صودا / برتقال0,25l

5.90

CASONI 18142cl

3.90

صودا / برتقال0,25l

5.90

MARTINI2cl

3.90

rosso / bianco

VODKA STOLICHNAJA2cl

3.70

COGNAC

VECCHIA ROMAGNA BRANDY2cl

3.90

GRAPPA

SARPA RISERVA DI POLI IN TUBO2cl

3.90

NONINO VUISINAR2cl

3.90

NONINO VUISINAR2cl

4.90

merlot

AIOLA GRAPPA2cl

5.90

GRAPPA RISERVA MARCATI2cl

5.90

معتق 18 شهراً في براميل

ANTINORI TIGNANELLO2cl

6.90

نبيذ

عرض النبيذ

VINO BIANCHI

نبيذ أبيض

GRÜNER VELTLINER1/8l

3.80

pridt / burgenland / فوار / حار

MANDI ISONZO DEL FRIULI1/8l

4.60

cantina mandi / انعكاسات ذهبية / زهري بلطف / طعم فاكهي ممتلئ ومعدني / أعشاب البحر المتوسط

PINOT GRIGIO TRENTINO1/8l

4.80

cantina lavis / فاكهي جداً / نهاية طويلة / لوز / بطيخ / كمثرى ناضجة

TORMARESCA BIANCO PUGLIA1/8l

4.90

chardonnay / castel del monte / bari apulia / تعتيق قصير

GEMISCHTER SATZ فيينا1/8l

5.40

مصنع نبيذ christ / كلاسيكي فييني / فاكهة باردة / أناقة جميلة / سلة فواكه عطرة على الحنك

SAUVIGNON BLANC CLASSIQUE1/8l

5.40

walter & evelynn skoff / gamlitz / باقة متنوعة ومنعشة / نكهة الكشمش

MOSCATAO D`ASTI1/8l

5.80

prunotto / alba / فاكهي / حيوية حلوة

VINI ROSSO

نبيذ أحمر

ZWEIGELT1/8l

3.80

pridt / burgenland / جاف / أحمر قاني

LAMBRUSCO EMILIA1/8l

4.40

ممتلئ القوام / رائحة قوية بشكل خاص / حلو قليلاً

PRIMITIVO DEL SALENTO1/8l

4.50

boccantino / puglia-apulia / أحمر ياقوتي مكثف / متناغم / فروق خشبية

CHIANTI1/8l

4.60

toscana / sangiovese cannaiolo nero / ممتلئ القوام / غني بالتانين

TORMARESCA ROSSO "NEPRICA" PRIMITIVO PUGLIA1/8l

4.90

castel del monte-bari-apulia / أحمر ياقوتي عميق / توت / نكهات التربة

MERLOT GRAVE DEL FRIULI1/8l

5.40

pavia di udine / أحمر ياقوتي / رائحة البنفسج / طابع مميز

CUVEE LUVEE HEIDEBODEN1/8l

5.50

zweigelt cabernet sauvignon blaufränkisch st.laurent / مصنع نبيذ keringer / فاكهة الكرز / توت أسود / قرنفل / فانيليا / نوجا


Die Auswahl an Flaschenweinen können Sie unserer Weinkarte entnehmen.

معلومات
مسببات الحساسية


وفقاً لتوصية Codex
الحبوب التي تحتوي على الغلوتين - A
القشريات - B
البيض - C
الأسماك - D
الفول السوداني - E
الصويا - F
الحليب أو اللاكتوز - G
المكسرات - H
الكرفس - L
الخردل - M
السمسم - N
الكبريتات - O
الترمس - P
الرخويات - R
معلومات حول المحليات
(وفقاً للائحة وزارة الصحة الصادرة في 10.07.2014, BGBl Nr. II/175/2014)
*) يحتوي على مصدر للفينيل ألانين
**) قد يكون له تأثير ملين عند الإفراط في الاستهلاك